Credit simulation: what the screen calculates, and where it stops